«Jekaterinburg (Sverdlovsk 1924-1991) – Eine Stadt des sowjetischen Konstruktivismus»

Vortrag bei Prof. Dr. Ines Weizman (Architekturtheorie), Bauhaus-Universität Weimar
Freitag, 20. Februar 2015
Bauhaus-Universität Weimar Haus am Horn

В. Маяковский (1928)

V. Majakovskij (1928)

 
Екатеринбург – Свердловск

Jekaterinburg – Sverdlovsk

[…]

У этого города

Diese Stadt kennt

нету традиций,

keine Traditionen,

бульвара,

keine Boulevards,

дворца,

Paläste,

фонтана и неги.

Springbrunnen oder Muße.

У нас

Vor unseren

на глазах

Augen

городище родится

wird ein Stadtgebilde geboren

из воли

aus dem Willen

Урала,

des Ural,

труда

aus Arbeit

и энергии!

und Energie!

Majakovskij tritt im Klub der Zeitung „Der Ural-Arbeiter“ auf (1928)